Top Tech Jobs & Startup Jobs in Los Angeles, CA

25 Days AgoSaved
In-Office
Burbank, CA, USA
95K-115K Annually
Senior level
95K-115K Annually
Senior level
Digital Media
Leads theatrical client services for a major studio partner, overseeing cinema and subtitling workflows from scripting and localization through mastering and digital distribution. Manages client relationships, title delivery, scheduling, billing, forecasting, risk resolution, operational improvements, and quality control. Directs and develops a team of client-facing associates while coordinating creative, technical, localization, operations, and scheduling teams to meet release deadlines.
Top Skills: Digital Cinema DistributionDigital Cinema MasteringLocalizationOrder Management SystemsQuality Control (Qc)Scheduling SystemsSubtitlingTitle Management Systems
One Month AgoSaved
In-Office
Burbank, CA, USA
Senior level
Senior level
Digital Media
Leads global theatrical subtitling operations, including translation, localization, quality control, timed-text compliance, DCP distribution, budgets, and P&L. Oversees teams across multiple regions, partners with creative and distribution leaders, researches AI-enabled workflows, improves quality and scalability, manages complex projects, and represents the company within industry groups.
Top Skills: AIDigital Cinema Packages (Dcp)InteropSmpte
2 Months AgoSaved
In-Office
Burbank, CA, USA
64K-80K Annually
Mid level
64K-80K Annually
Mid level
Digital Media
Manage end-to-end localization projects and titles, ensuring on-time, within-budget, high-quality delivery. Coordinate internal teams, vendors, clients, and global stakeholders; facilitate kickoffs, monitor service quality and reporting, maintain billing accuracy, identify risks, resolve escalations, and drive localization process improvements.
Top Skills: Artificial IntelligenceDatabasesLocalization PlatformsMachine TranslationPost-Production SystemsProject Management Tools
New

Cut your apply time in half.

Use ourAI Assistantto automatically fill your job applications.

Use For Free
Application Tracker Preview
All Filters
JobType
New Jobs
Job Category
Experience
Industry
Company Name
Company Size

Sign up now Access later

Create Free Account