Top Tech Jobs & Startup Jobs in Los Angeles, CA

Own end-to-end localized content production across multiple workstreams, coordinating internal teams, studios, vendors, timelines, revisions, quotations, delivery, and quality sign-off. Manage vendor relationships, negotiate costs and capacity, maintain operational systems and documentation, and continuously improve localization workflows. The fully remote role requires Eastern Time Zone alignment and periodic travel.

Develop and critique YouTube video concepts, design formats and challenge structures, own performance reviews across channels, analyze metrics (CTR, view duration, retention) to inform creative decisions, and recommend what content to make or stop making.