Top Remote Senior Level Content Jobs in Los Angeles, CA

Develops strategic brand copy across web, advertising, email, video, social, product, and internal channels. The role owns copy from concept through final production, strengthens brand voice, collaborates with creative, marketing, legal, product, and underwriting teams, and supports campaigns that build awareness, educate homeowners, and generate leads. The writer will research consumer finance and home equity, use AI thoughtfully, present creative concepts, and align work with brand and creative direction.

Writes and manages institutional and corporate grant proposals, letters of inquiry, funder reports, and reusable narrative assets. Synthesizes program, finance, and impact data into compelling funder-facing content, collaborates cross-functionally, manages submission workflows, and develops AI-enabled writing systems, templates, and repeatable processes to scale fundraising operations.

Create, update, and maintain developer-focused documentation for SDKs and APIs, including technical guides, concepts, code samples, and release notes. Collaborate with engineers, product managers, architects, and developer experience teams to ensure technical accuracy, consistent style, and effective information architecture. Test documentation and SDK applications, troubleshoot issues, incorporate stakeholder feedback, and support AI-ready, machine-readable documentation practices.

Freelance subtitlers translate, subtitle, and quality-assure audiovisual trailers and related marketing assets for global streaming clients. Responsibilities include translating dialogue, onscreen text, forced narratives, key artwork, and digital banners; delivering SRT files; and reviewing other freelancers’ work against technical and client-specific guidelines. The role requires availability for seasonal high-volume workloads, often with 24-hour deadlines, and includes a subtitling test and security screening.

Leads capture planning, pursuit strategy, proposal development, RFP responses, interview preparation, and client debrief processes for architecture, engineering, and construction opportunities. Writes and edits persuasive proposal content, coordinates pursuit teams, manages schedules and action plans, conducts market and competitor research, and maintains CRM, project descriptions, and staff resumes. Also supports marketing campaigns, branding, events, awards, presentations, and public relations initiatives.

Develop and maintain high-quality technical manuals, guides, specifications, and related documentation. Lead information sessions with subject matter experts, align content with user needs and product requirements, improve existing materials, manage documentation projects, incorporate usability-testing feedback, and coordinate with design teams on visuals and diagrams. Apply documentation tools, industry standards, and best practices to improve clarity, usability, and content quality.

Performs technical editing and quality assurance for cybersecurity-related government deliverables. Reviews products and artifacts, manages deadlines, templates, version control, document repositories, and status reports, while coordinating with stakeholders and task leads. Requires clear technical communication, documentation and briefing skills, familiarity with IT or cybersecurity environments, and support for DoD contract requirements.

Develops original Spanish- and English-language professional learning and educator-support content for bilingual and dual-language classrooms. Responsibilities include defining professional learning scope and sequence, applying adult learning and bilingual pedagogy, collaborating with instructional designers and field teams, creating digital learning materials, analyzing feedback and performance data, and supporting implementation. The role requires bilingual fluency, deep Spanish literacy expertise, strong instructional design skills, project management, communication, and cross-functional collaboration.

Manage customer-facing communications during cybersecurity incidents, coordinating with security, engineering, legal, marketing, and executive stakeholders. Draft, edit, approve, and finalize notifications, FAQs, talking points, blogs, and responses to customer inquiries. Ensure communications are accurate, timely, actionable, and consistent while managing competing priorities and crisis-driven deadlines. Document and improve incident communication processes, support automation efforts, and provide regular updates to incident response leaders. The role requires availability outside normal business hours for cybersecurity incident support.

Develops direct-response copy for direct mail and paid social advertising, including headlines, offers, body copy, and calls to action. Creates and tests messaging hypotheses, analyzes performance metrics, collaborates with design and marketing teams, and ensures persuasive copy complies with legal and regulatory requirements. Uses AI tools to generate and refine concepts while tailoring messaging to diverse life insurance audiences.