Top Remote Senior Level Content Jobs in Los Angeles, CA

Create, update, and maintain developer-focused documentation for SDKs and APIs, including technical guides, concepts, code samples, and release notes. Collaborate with engineers, product managers, architects, and developer experience teams to ensure technical accuracy, consistent style, and effective information architecture. Test documentation and SDK applications, troubleshoot issues, incorporate stakeholder feedback, and support AI-ready, machine-readable documentation practices.

Own demand-generation campaign content from anchor assets through landing pages, nurture emails, ads, events, social, video, case studies, SEO, and AEO. Partner with Demand Generation, Product Marketing, Sales, and Events to create audience-specific messaging for technical B2B buyers in regulated markets. Manage editorial publishing, maintain proof libraries, measure conversion and pipeline impact, and develop campaign video content in a remote, fast-growing startup environment.

Own the end-to-end copywriting and editing process across multiple customer-facing brands and marketing channels. Create original copy for websites, digital ads, blogs, promotional materials, retail signage, packaging, and other collateral. Maintain consistent brand voice while adapting tone across brands, support SEO and organic growth, contribute to A/B testing and data-driven copy initiatives, and collaborate with creative, CRM, growth, and marketing stakeholders in a fast-paced remote environment.

Freelance subtitlers translate, subtitle, and quality-assure audiovisual trailers and related marketing assets for global streaming clients. Responsibilities include translating dialogue, onscreen text, forced narratives, key artwork, and digital banners; delivering SRT files; and reviewing other freelancers’ work against technical and client-specific guidelines. The role requires availability for seasonal high-volume workloads, often with 24-hour deadlines, and includes a subtitling test and security screening.

Develops and edits private equity thought leadership, market reports, client alerts, articles, proposals, newsletters, and promotional content. Collaborates with attorneys and business development teams to research industry trends, maintain matter descriptions, support pitches and award nominations, and ensure accurate, client-friendly content across digital channels. Requires strong legal or private equity knowledge, exceptional writing skills, strategic judgment, confidentiality, and the ability to manage competing priorities.

Develop and maintain high-quality technical manuals, guides, specifications, and related documentation. Lead information sessions with subject matter experts, align content with user needs and product requirements, improve existing materials, manage documentation projects, incorporate usability-testing feedback, and coordinate with design teams on visuals and diagrams. Apply documentation tools, industry standards, and best practices to improve clarity, usability, and content quality.

Cover U.S. shale and upstream M&A with breaking news, exclusive reporting, data-driven analysis, and source cultivation. Track operators, transactions, production and financial metrics; analyze SEC filings and earnings; publish digital stories, newsletters and multimedia; collaborate across editorial, events, and audience teams; represent the outlet at industry events.

Proofread and quality-review high-volume marketing, healthcare, member, patient, provider, and operational communications across print, digital, email, web, SMS, social, and direct mail. Verify revisions, grammar, formatting, accessibility, brand, editorial, and regulatory standards. Collaborate with writers, designers, project managers, compliance partners, and quality leaders, while tracking recurring errors and recommending workflow improvements.

Leads and develops a team of copywriters while overseeing copy concepts, messaging, headlines, and multi-channel content. Ensures communications are audience-centered, brand-aligned, high quality, and compliance-ready. Partners with creative, strategy, marketing, compliance, project management, and business teams to deliver campaigns across digital, print, email, social, video, and direct mail. Improves editorial standards, workflows, content effectiveness, and scalable development through technology and GenAI.

Leads quality assurance strategy and governance for creative and content work. Establishes standards, checklists, review practices, reporting, and escalation processes to reduce defects and rework. Oversees proofreaders, coaches teams, monitors quality trends, and partners with creative, operations, compliance, legal, and business stakeholders to ensure accurate, accessible, compliant, consistent, and on-brand marketing communications.

Gather, research, analyze, and translate technical IT information into clear documentation for technical and nontechnical users. Prepare technical documentation, apply relevant standards and terminology, work independently, and create online help documentation for Windows applications using a standard help compiler.

Supports education technology proposals and adoptions by completing technology rubrics, forms, questionnaires, and compliance matrices; drafting and editing RFP technology narratives; maintaining technical boilerplate; researching technology requirements, accessibility standards, and data privacy provisions; and coordinating with Product, IT, Legal, Infosec, proposal writers, and subject matter experts. The role also performs quality checks to ensure accurate, compliant proposal responses.