Top Remote Senior Level Content Jobs in Los Angeles, CA

Create, update, and maintain developer-focused documentation for SDKs and APIs, including technical guides, concepts, code samples, and release notes. Collaborate with engineers, product managers, architects, and developer experience teams to ensure technical accuracy, consistent style, and effective information architecture. Test documentation and SDK applications, troubleshoot issues, incorporate stakeholder feedback, and support AI-ready, machine-readable documentation practices.

Own demand-generation campaign content from anchor assets through landing pages, nurture emails, ads, events, social, video, case studies, SEO, and AEO. Partner with Demand Generation, Product Marketing, Sales, and Events to create audience-specific messaging for technical B2B buyers in regulated markets. Manage editorial publishing, maintain proof libraries, measure conversion and pipeline impact, and develop campaign video content in a remote, fast-growing startup environment.

Own the end-to-end copywriting and editing process across multiple customer-facing brands and marketing channels. Create original copy for websites, digital ads, blogs, promotional materials, retail signage, packaging, and other collateral. Maintain consistent brand voice while adapting tone across brands, support SEO and organic growth, contribute to A/B testing and data-driven copy initiatives, and collaborate with creative, CRM, growth, and marketing stakeholders in a fast-paced remote environment.

Owns customer- and developer-facing technical content for a B2B SaaS platform. Responsibilities include drafting, editing, publishing, and maintaining documentation; improving information architecture, terminology, style guides, templates, and contribution workflows; collaborating with Product, Engineering, Design, Marketing, and Support; and building an AI-assisted, scalable content workflow. The role requires strong technical writing, process improvement, CMS and knowledge base experience, and ownership of content quality and publication cadence.

Freelance subtitlers translate, subtitle, and quality-assure audiovisual trailers and related marketing assets for global streaming clients. Responsibilities include translating dialogue, onscreen text, forced narratives, key artwork, and digital banners; delivering SRT files; and reviewing other freelancers’ work against technical and client-specific guidelines. The role requires availability for seasonal high-volume workloads, often with 24-hour deadlines, and includes a subtitling test and security screening.

Develops and edits private equity thought leadership, market reports, client alerts, articles, proposals, newsletters, and promotional content. Collaborates with attorneys and business development teams to research industry trends, maintain matter descriptions, support pitches and award nominations, and ensure accurate, client-friendly content across digital channels. Requires strong legal or private equity knowledge, exceptional writing skills, strategic judgment, confidentiality, and the ability to manage competing priorities.

Develop and maintain high-quality technical manuals, guides, specifications, and related documentation. Lead information sessions with subject matter experts, align content with user needs and product requirements, improve existing materials, manage documentation projects, incorporate usability-testing feedback, and coordinate with design teams on visuals and diagrams. Apply documentation tools, industry standards, and best practices to improve clarity, usability, and content quality.

Localize Oromo-language software interfaces, support documentation, marketing campaigns, product listings, and e-commerce content. Ensure terminology, cultural relevance, formatting, brand consistency, and quality standards across projects. Collaborate with production and quality teams as an independent contractor, following reference materials and completing assignments on schedule. Native Oromo proficiency and professional translation or localization experience are required, with app, platform, social media, or web localization experience preferred.

Localize Wolof-language UI, technical documentation, marketing campaigns, product listings, and e-commerce content. Ensure terminology accuracy, cultural relevance, brand consistency, and high-quality linguistic standards while collaborating with production and quality teams. This independent contractor role offers flexible project-based work, with availability expectations of at least 2 hours per day or 10 hours per week.

Localize Malagasy-language software interfaces, support documentation, marketing campaigns, product listings, and e-commerce content. Ensure terminology accuracy, cultural relevance, brand consistency, and high-quality user experiences. Collaborate with production and quality teams on projects while following client specifications and reference materials. This is an independent contractor opportunity with fluctuating availability and no guaranteed hours or benefits.

Develops concepts, campaign platforms, headlines, copy, scripts, and integrated creative executions for Hagerty’s brand and marketing initiatives. Collaborates with creative, strategy, marketing, and production teams; presents work to stakeholders; researches audiences and automotive trends; maintains brand voice standards; and mentors other creatives. The role owns projects from brief through execution and may require quarterly event travel.

Develop and refine computer science courses and educational materials for K-12 students. Lead full-course content development, use student and teacher feedback to improve materials, review junior developers’ work, provide mentorship, support teacher training, and collaborate with stakeholders. The role requires strong computer science knowledge, exceptional writing and editing skills, creativity, attention to detail, and 3–5 years of teaching or advanced curriculum development experience.