Translate written content from English into Modern Eastern Aramaic (Syriac/Assyrian). Use CAT tools (XTM preferred), meet tight deadlines including same-day delivery, work PST hours, and maintain high accuracy and attention to detail. Remote freelance role with long-term collaboration opportunities; ATA certification, XTRF experience, and healthcare expertise are advantages.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF LINGUISTS!
We are looking for a translator proficient in Modern Eastern Aramaic, also commonly referred to as Syriac or Assyrian, depending on community and dialect.
Candidates identifying with Assyrian, Syriac, or related Eastern Aramaic traditions are welcome
We’re currently seeking linguists working from English into Modern Eastern Aramaic
Requirements:
- Native speaker of Modern Eastern Aramaic
- Proven experience in translation
- Strong attention to detail
- Experience with CAT tools (XTM preferred)
- Experience with XTRF is a plus
- Availability to work during PST time
- Availability to work on same-day delivery projects
- ATA certification is a plus
Why Work With AvantPage?
- Flexible remote work with a supportive team
- Long-term collaboration opportunities
- Meaningful projects that impact real lives
- Competitive rates and consistent workflow
- Inclusive and respectful work environment
Ready to Join Us?
If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.
Similar Jobs
Cloud • Fintech • Software • Business Intelligence • Consulting • Financial Services
Provide assistant-controller level accounting support for healthcare clients: manage month-end close, maintain general ledgers, prepare and review monthly reporting packages and KPIs, ensure balance sheet accuracy, update client procedure manuals, coordinate project tasks, and supervise/account-assign work to meet client needs and budgets.
Top Skills:
Microsoft Office Suite
Cloud • Fintech • Software • Business Intelligence • Consulting • Financial Services
Manage day-to-day lead routing, qualification, and CRM data quality in Microsoft Dynamics 365. Support campaign capture, attribution, tracking, reporting, and analysis. Collaborate with Marketing, Business Development, IT, and offshore teams to improve lead processes, implement CRM enhancements, and document operational procedures.
Top Skills:
CRMMicrosoft Dynamics 365
Beauty • Robotics • Design • Appliances • Manufacturing
Own global compensation cycle administration, system configuration, benchmarking, job architecture, salary structures, pay reporting, equity support, and compensation analysis across the Americas, EMEA, and APAC. Partner with HR, recruiting, payroll, legal, finance, and managers on offers, promotions, pay equity, and transparency requirements. Improve compensation operations through AI and automation, maintain data integrity, and deliver training and communications on compensation programs.
Top Skills:
Artificial IntelligenceAutomationBusiness IntelligenceFidelity PswGoogle SheetsMercerExcelOracle HcmPaveRadford
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
