Translate written content from English into Modern Eastern Aramaic (Syriac/Assyrian). Use CAT tools (XTM preferred), meet tight deadlines including same-day delivery, work PST hours, and maintain high accuracy and attention to detail. Remote freelance role with long-term collaboration opportunities; ATA certification, XTRF experience, and healthcare expertise are advantages.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF LINGUISTS!
We are looking for a translator proficient in Modern Eastern Aramaic, also commonly referred to as Syriac or Assyrian, depending on community and dialect.
Candidates identifying with Assyrian, Syriac, or related Eastern Aramaic traditions are welcome
We’re currently seeking linguists working from English into Modern Eastern Aramaic
Requirements:
- Native speaker of Modern Eastern Aramaic
- Proven experience in translation
- Strong attention to detail
- Experience with CAT tools (XTM preferred)
- Experience with XTRF is a plus
- Availability to work during PST time
- Availability to work on same-day delivery projects
- ATA certification is a plus
Why Work With AvantPage?
- Flexible remote work with a supportive team
- Long-term collaboration opportunities
- Meaningful projects that impact real lives
- Competitive rates and consistent workflow
- Inclusive and respectful work environment
Ready to Join Us?
If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.
Similar Jobs
Enterprise Web • Fintech • Payments • Software • Financial Services
The Director of Sales will independently manage complex enterprise sales for Narmi One, targeting community and regional financial institutions. Responsibilities include prospecting, pipeline development, discovery, demonstrations, business case creation, procurement, legal due diligence, proposal development, quota attainment, new customer acquisition, and expansion sales. The role requires strong financial-institution relationships, consultative selling, complex deal negotiation, cross-functional collaboration, and travel of 25–40%.
Top Skills:
Account OpeningAi-Powered Fraud PreventionDigital BankingLendingNarmi OneNarmi PlatformReal-Time Payments
Enterprise Web • Fintech • Payments • Software • Financial Services
The Growth Executive sells Narmi One, a digital banking SaaS platform, to community banks and credit unions. Responsibilities include building executive relationships, generating outbound opportunities, managing the full enterprise sales cycle, negotiating and closing six-figure ARR contracts, collaborating with marketing and cross-functional deal teams, maintaining CRM data, and driving upsell initiatives. The role requires consultative selling, complex solution expertise, financial-institution relationships, and consistent quota performance.
Top Skills:
Ai-Powered Fraud PreventionCRMEnterprise Saas
Automotive • Big Data • Information Technology • Robotics • Software • Transportation • Manufacturing
Leads Chevrolet sales and aftersales performance across a dealership zone. Builds dealer relationships, develops District Sales Managers, analyzes market and sales data, drives market share and profitability, oversees dealer compliance and digital marketing execution, manages inventory performance, and implements customer retention and business growth strategies. The role is field-based, requires frequent travel, and includes team coaching, dealer negotiations, and strategic planning.
Top Skills:
Data Visualization ToolsGoogle WorkspaceReporting ToolsSpreadsheet Software
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
