Global Language Strategies LLC
Jobs
English to Chinese (Simplified and/or Traditional) - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Global Language Strategies LLC
English to Chinese (Simplified and/or Traditional) - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Be an Early Applicant
Provides freelance English-to-Chinese legal translation and editing for judicial and legal documentation. Requires native-level Chinese and English writing, knowledge of U.S. legal and technical terminology, CAT tool experience, strong accuracy, organization, and deadline management. Assignments are remote, ongoing, and on demand for approximately 10–15 hours per week. Applicants must be U.S. citizens and willing to undergo security clearance processing and fingerprinting.
This is a remote position.
Freelance English-to-Chinese (Simplified and/or Traditional) Legal Translator and/or Editor
Company: Global Language Strategies
Location: Remote / as needed
Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed
** Security and Citizenship Requirements: Applicants must be U.S. citizen and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting **
Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Chinese legal documentation translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced professionals with strong legal terminology skills, excellent written accuracy, and the ability to deliver high-quality work remotely.
Requirements
- A minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services.
- Native-level Chinese and English writing skills.
- Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Chinese.
- Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field.
- Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred.
- Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines.
***Applicants must be U.S. citizens and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected.
Candidates should generally be available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays and able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed.
Similar Jobs
Fintech • HR Tech
Resolve payroll tax notices for customers by researching discrepancies and tax laws, communicating with tax agencies, documenting cases, and collaborating with compliance and tax operations teams. Manage a daily queue, meet deadlines, explain complex issues clearly, use AI tools, and provide proactive customer support while identifying process improvements and escalating complex cases when needed.
Top Skills:
Ai Tools
Artificial Intelligence • Fintech • Insurance • Marketing Tech • Software • Analytics
Handles inbound calls and warm leads, consults customers on insurance needs, recommends appropriate Property and Casualty coverages, and converts prospects into policyholders. The role includes paid licensing and training, customer relationship development, sales closing, and representing Liberty Mutual. Employees work remotely on a fixed weekday and weekend schedule and must maintain a dedicated home workspace with wired high-speed internet.
Top Skills:
High-Speed Wired InternetPc
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • eCommerce • Information Technology • Software
Leads Feedonomics’ overall marketing strategy, including demand generation, product marketing, brand, customer advocacy, retention, pipeline, and revenue ownership. Oversees marketing P&L, budget allocation, go-to-market strategy, executive communication, and cross-functional alignment with Sales, Product, Finance, and Customer Success. Builds and scales a senior marketing organization, develops leaders, strengthens brand positioning, drives customer advocacy, and improves retention and expansion revenue.
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
