Jobs at Global Language Strategies LLC

Remote freelance translator and editor responsible for Serbian-to-English and English-to-Serbian translation and editing of official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. The role requires accuracy, confidentiality, strong formatting, adherence to client instructions, and rapid one-to-two-day turnaround when needed. Candidates must be U.S. citizens residing in the United States, proficient in Serbian and English, able to work independently, and willing to complete a Tier 1 background investigation.

Translate Japanese to English or English to Japanese and edit official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently on short deadlines, sometimes within one to two days, while providing per-word translation and editing rates.

Remote freelance translator and editor responsible for translating Thai and English official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. The role requires editing for accuracy, grammar, formatting, and consistency; maintaining confidentiality; following client instructions; and meeting occasional one-to-two-day deadlines. Candidates must be U.S. citizens residing in the United States, proficient in both languages, and able to work independently on an as-needed basis.

Provides freelance English-to-Finnish legal translation and editing for judiciary-related content. Responsibilities include accurately translating legal, judicial, and technical terminology, editing written materials, using computer-assisted translation tools, meeting deadlines, and accepting on-demand assignments of approximately 10–15 hours weekly. Work is remote, with general weekday availability during Eastern Time business hours and potential security clearance processing.

Freelance remote translator/editor providing English-to-Japanese legal translation and editing for judiciary-related content. Responsibilities include accurately applying U.S. legal, judicial, and technical terminology, using computer-assisted translation tools, meeting deadlines, organizing on-demand assignments, and supporting approximately 10–15 hours of work weekly during Eastern Time business hours. Applicants must be U.S. citizens and willing to complete security clearance processing, including fingerprinting.

Provides freelance English-to-Chinese legal translation and editing for judicial and legal documentation. Requires native-level Chinese and English writing, knowledge of U.S. legal and technical terminology, CAT tool experience, strong accuracy, organization, and deadline management. Assignments are remote, ongoing, and on demand for approximately 10–15 hours per week. Applicants must be U.S. citizens and willing to undergo security clearance processing and fingerprinting.

Provides English-to-Korean legal translation and/or editing for judicial and legal materials on a remote, freelance basis. The role requires accurate legal terminology, native-level writing in both languages, knowledge of U.S. legal and judicial terminology, CAT tool experience, strong organization, and deadline management. Assignments are ongoing and on demand, totaling approximately 10 to 15 hours per week, with general weekday availability during Eastern Time business hours.

Translates Punjabi and English official documents, including legal records, certificates, vital records, and academic transcripts. Reviews and edits translations for accuracy, grammar, formatting, and consistency while maintaining confidentiality and meeting quick turnaround deadlines. Works independently on an as-needed freelance basis, follows client instructions, and delivers client-ready materials in standard document formats.

Provides Khmer-to-English and English-to-Khmer translation and editing for official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. Reviews accuracy, grammar, formatting, and consistency; protects confidential information; follows client instructions; and meets deadlines, including one-to-two-day turnaround requirements. This remote freelance role is assigned on an as-needed basis and requires independent work, U.S. citizenship, and completion of a Tier 1 background investigation.

Provides Burmese-to-English or English-to-Burmese translation and editing for official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. Responsibilities include ensuring accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions while meeting deadlines and quick turnaround requirements. The role is remote, freelance, and assignment-based, requiring independent work, strong communication, and U.S. citizenship with completion of a Tier 1 background investigation.

Provides English-to-Turkish legal translation and editing for judiciary-related materials on an ongoing freelance basis. Responsibilities include accurately applying U.S. legal, judicial, and technical terminology, meeting deadlines, using computer-assisted translation tools, and accepting approximately 10–15 hours of assignments weekly. Applicants must be U.S. citizens and willing to complete security clearance processing, including fingerprinting.

Provides English-to-Polish legal translation and editing for judiciary-related materials on an ongoing, as-needed freelance basis. The role requires native-level Polish and English writing, strong U.S. legal and judicial terminology knowledge, computer-assisted translation experience, exceptional accuracy, organization, and deadline management. Candidates must be U.S. citizens, willing to undergo security clearance processing and fingerprinting, and generally available during Eastern Time weekdays for approximately 10–15 hours weekly.

Translate and edit Indonesian-English official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently within required deadlines, including one-to-two-day turnaround times, while accepting work on an as-needed freelance basis.

Provides Korean-to-English or English-to-Korean translation and editing for legal, official, vital, certificate, and academic documents. Ensures accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Completes assignments independently, often within one to two days, on an as-needed freelance basis.

Translate and edit French-English legal, official, vital-record, certificate, and academic documents. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently under tight one-to-two-day deadlines on an as-needed freelance basis.

Remote freelance translator and editor responsible for translating Nepali and English legal, official, vital, certificate, and academic documents. Reviews translations for accuracy, grammar, formatting, and consistency; maintains confidentiality; follows client instructions; and meets deadlines, including one-to-two-day turnarounds. Requires U.S. citizenship, U.S. residence, advanced Nepali and English proficiency, translation or editing experience, independent work capability, Windows software access, and willingness to accept as-needed assignments.

Translate Thai and English legal, official, vital, academic, and certificate documents. Edit translated materials for accuracy, grammar, formatting, and consistency while maintaining confidentiality and meeting short deadlines. Work remotely as an independent contractor on an as-needed basis, following client-specific requirements and providing client-ready deliverables.

Translate and edit Greek-English legal, official, vital, certificate, and academic documents. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently, meet rapid one-to-two-day deadlines, communicate professionally, and accept freelance work on an as-needed basis. The role requires U.S. citizenship, a Tier 1 background investigation with fingerprinting, advanced Greek and English proficiency, and access to Windows software.

Translate and edit Lithuanian-English official, legal, vital, certificate, and academic documents. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently on an as-needed basis, often within one to two days, while providing per-word translation and editing rates.

Provide freelance English-to-French legal translation and editing for a U.S. government judiciary client. Responsibilities include translating or editing legal content using accurate U.S. legal terminology, applying CAT tools and Trados, maintaining strong organization and communication, and completing on-demand assignments during U.S. Eastern Time hours.