Manage localization production and asset delivery (scripting, subtitling, dubbing) across global markets. Oversee projects from order to delivery, maintain client relationships, ensure billing and data accuracy, drive process improvements, use dashboards and metrics, support capacity planning and corrective actions, and document training materials.
Project Manager
Location: Burbank (On-Site)
Schedule: Day Shift, 9a Start Time
Position Type: Full-Time, Salaried
Compensation Range: $70,000-$85,000
Responsibilities
- Oversee localization production and asset delivery, including scripting, subtitling, and dubbing across global markets
- Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing on highest quality and on time delivery
- Establish a solid understanding of specific client specifications and needs
- Build strong working relationships with clients and deliver world class customer service
- Manage, monitor, and update all timelines, setting realistic expectations for day to day deliveries and communicating clearly with clients and internal operations
- Work with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients
- Perform order entries based on client requests and ensure data accuracy in all internal and external systems
- Provide strategic solutions to any issues that may arise with clients
- Collaborate with operational teams to build processes and make sure workflows operate smoothly and efficiently
- Identify areas of opportunity to enhance clients’ experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities
- Support Pixelogic’s vision and represent the best interests of both the customer as well as the company
- Abide by security policies and protect information entrusted to you
- Document processes to use as training guides (including video trainings)
- Utilize dashboards, reports and metrics to monitor production milestones and status
- Help build and evolve the company and team culture
- Participate in capacity planning process for your customers, ensuring accuracy in rolling demand versus capacity forecasts
- Participate in Corrective Action Report (CAR) process for client rejections and other issues to ensure proper processes/procedures are always in place to prevent issues from happening and especially recurring
- Participate in Operational Initiatives (OI’s) in collaboration with technology, operational and admin teams to continuously improve workflows related to your accounts
Requirements
- Bachelor’s degree preferred
- Localization (subtitling, dubbing) and/or digital media and mastering experience preferred
- Solid organizational skills, including multitasking and time-management
- Collaborative thinker who works well in a team
- Experience in media industry and post-production workflows
- Passionate about customer experience and customer service excellence
- Excellent communication skills with technical and non-technical individuals
- Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with high volume
- Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
- Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency
- A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done
Pixelogic Media Burbank, California, USA Office
4000 W. Alameda Ave, Suite 110, Burbank, California, United States, 91505
Pixelogic Media Los Angeles, California, USA Office
3539 Motor Avenue, Los Angeles, United States, 90034
Similar Jobs
Defense • Manufacturing
Build and maintain CI/CD pipelines, CMake-based build systems, on-vehicle deployment tooling, software-in-the-loop simulation infrastructure, and cloud-backed flight log pipelines to support development and fielded aircraft.
Top Skills:
C++Ci/CdCmakeGithub Actions
Defense • Manufacturing
Develop and refine aerodynamic models using tools like AVL, improve simulator fidelity, design and tune fixed-wing flight control laws (altitude, airspeed, waypoint following), plan flight-test maneuvers for system identification, and analyze flight data to close the loop between models and real-world behavior.
Top Skills:
AvlC++Python
Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
Lead end-to-end Americas benefits and leave operations, owning HRIS data integrity, vendor/TPA and carrier relationships, SLA-driven performance, LOA lifecycle, compliance, and employee experience. Manage and develop a team of benefits specialists, drive operational improvements and automation, and partner cross-functionally (Total Rewards, Payroll, Legal) while integrating AI tools to increase efficiency.
Top Skills:
Ai ToolsHris
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
