Global Language Strategies LLC
English to Czech - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Be an Early Applicant
The translator/editor will provide legal language services, translating and editing content for a U.S. Government client, requiring extensive legal terminology knowledge.
This is a remote position.
English to Czech - Legal (Judiciary) Translator and/or Editor – Freelance
**Requirement: U.S. citizenship
**Location: Remote / as needed
Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and/or editor to perform legal services for a United States Government client. Must possess at least three years of experience translating and/or editing legal content with a knowledge of correct legal and technical terms in English to Czech to English. This is a freelance, as-needed position.
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
Requirements
Qualifications include:
- Three years of experience providing professional legal language services.
- Extensive legal language service experience is required
- Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, or comparable field required
- Must be able to use CAT tools (if translator or editor); experience using Trados preferred
- Excellent organizational skills and understanding of language services
- Advanced proficiency in reading/writing/listening and speaking in English and the target foreign language(s)
- Available during 9-5 EST most days to take on-demand assignments
- Excellent written and verbal communication skills
Similar Jobs
Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
Sell Zscaler cloud-native Zero Trust solutions to commercial/private equity accounts. Build C-suite relationships, create long-term account strategies, collaborate with internal teams, act as trusted advisor, and drive net-new logo acquisition and quota attainment through direct and channel selling.
Top Skills:
Cloud-NativeZero Trust ExchangeZscaler
Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
Lead and develop a federal Sales Engineering team supporting Federal Civilian Agencies. Drive technical strategy across the sales cycle, build technical champions, participate in account planning, recruit and train engineers, manage up to eight individual contributors, and partner with sales leadership to deliver technical wins and long-term customer success.
Top Skills:
Ai ToolsAmazon BedrockClaudeNetworkingOpenaiProxy-Based ArchitecturesZero Trust Exchange
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Pre-sales technical consultant supporting State & Local sales: lead discovery workshops, demo and position ServiceNow solutions, answer technical questions, provide product feedback, collaborate with sales/product teams, build territory pipeline, and support events and executive briefings to drive revenue.
Top Skills:
Ai-Powered ToolsCloud SoftwareServicenow
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
