The Product Coordinator manages live operations for a game title, including communication between teams, translation, social media content, and data analysis.