The role involves analyzing large datasets to generate insights, measuring business performance, and optimizing processes by collaborating with product owners and internal partners.