Compare source texts with Hebrew machine translations to judge accuracy, grammar, and naturalness. Make simple pass/fail quality assessments following provided guidelines. Weekly commitment 1–5 hours for a year; no rewriting required.
Remote | Freelance | Flexible Hours
We are looking for native-level Hebrew speakers to help review machine-translated content.
In this role, you will compare an original text with its Hebrew translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.
Requirements
- Native-level Hebrew
- Strong reading and language skills
- Good attention to detail
- Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments
Beneficial but NOT a must
- Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation
This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
Build and run Product Marketing operating systems to improve planning, portfolio visibility, messaging lifecycle, launch governance, and cross-functional accountability. Create templates, roadmaps, readiness criteria, and automation-enabled workflows; partner across functions to codify roles, decision rights, and handoffs; measure adoption and continuously improve processes to enable clearer, more consistent go-to-market execution.
Artificial Intelligence • Fintech • Hardware • Information Technology • Sales • Software • Transportation
Outbound-focused Sales Development Representative responsible for prospecting via cold calls and emails, qualifying accounts, discovering needs, and setting meetings for Account Executives. Must follow up and reschedule as needed while representing Motive to prospective customers.
Top Skills:
Salesforce
Artificial Intelligence • Consumer Web • Edtech • HR Tech • Information Technology • Software • Conversational AI
Lead delivery of learning and skilling engagements, manage project plans, risks, and stakeholder communication. Consult with clients on L&D strategy, workforce planning, competency alignment, change management, and adoption. Design and implement learning solutions, conduct needs and skills-gap analyses, facilitate workshops, and measure program performance. Maintain knowledge of Skillsoft products and industry trends and provide continuous improvement recommendations.
Top Skills:
PercipioSkillsoft
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
