Review machine-translated content into Finnish by comparing source and translation, making pass/fail quality judgments on accuracy, grammar, and naturalness. Follow guidelines and provide consistent assessments during a one-year, 1–5 hour/week freelance engagement.
Remote | Freelance | Flexible Hours
We are looking for native-level Finnish speakers to help review machine-translated content.
In this role, you will compare an original text with its Finnish translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.
Requirements
- Native-level Finnish
- Strong reading and language skills
- Good attention to detail
- Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments
Beneficial but NOT a must
- Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation
This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Drive new business sales for a SaaS license model by prospecting, account and territory planning, engaging C-suite stakeholders, orchestrating cross-functional teams, advising on IT and AI integration, negotiating deals, and achieving sales targets.
Top Skills:
AISaaSServicenow
4 Days Ago
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Lead global deployment of IL6S and operational excellence across manufacturing networks: develop frameworks, run maturity assessments, standardize processes, drive digital tool adoption, mentor site teams, and track KPIs to improve OEE, yield, waste, and productivity.
Top Skills:
Advanced AnalyticsIl6SIotLeanSix SigmaTpm
Security • Software • Cybersecurity • Automation
Enterprise Account Executive responsible for acquiring new enterprise customers, exceeding revenue quotas, building and managing an EMEA pipeline, developing partnerships, consulting senior executives, and accelerating SaaS buying processes. The role requires 7+ years of B2B SaaS sales experience, including new-business closing, enterprise account experience, and professional fluency in English plus French or German.
Top Skills:
Agentic AiSaaSSecurity And Compliance Software
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
