Acclaro
Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | French (Canada)
Be an Early Applicant
Remote freelance role to translate and transcreate marketing, entertainment, and multimedia content from English into Canadian French. Collaborate with internal teams, research cultural nuances, adapt tone to brand guidelines, and review projects to ensure culturally relevant, persuasive localization. Requires 3+ years' experience and US-based freelancers.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you!
Position Overview- Language Pair: English and French (Canada)
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote in the United States
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
- Fluent in English and French (Canada), with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- Located in the United States
Similar Jobs
Fintech • Professional Services • Sales • Financial Services
Design and produce high-performing direct response digital creative (emails, ads, landing pages, video, motion graphics) using data-driven testing and AI tools. Collaborate with stakeholders, manage multiple projects on deadline, ensure brand and regulatory compliance, and evolve channel-specific advertising strategies.
Top Skills:
Adobe Creative SuiteAdobe PremiereAfter EffectsAi ToolsCSSFigmaGoogle SuiteHTMLMeta (Facebook) AdsMS OfficeTiktok Ads
Fintech • Professional Services • Sales • Financial Services
Provide empathetic phone and email support to members, assist with onboarding and account setup, document interactions, handle high inbound call volumes, collaborate with team members, and coach members toward better financial outcomes while supporting career progression opportunities.
Fintech • Professional Services • Sales • Financial Services
Provide empathetic phone and email support to members, assist with onboarding and account setup, answer questions, coach members, document interactions, and collaborate with the team to resolve issues.
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
