Seeking English into German patent sworn translators, specializing in Mechanics, Electricity, and Computer Science, with 2 years of experience.
The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of English (United States) into German (Germany) patent swearing translators for the fields of Mechanics, Electricity, Computer Science.
Project Details:
Job Title: English into German Patent Sworn Translator
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Specialties: Mechanics, Electricity, Computer Science
Task Type: Translation/Swearing
Estimated work volumes: 2,000-5,000 words
CAT Tool: XTM
Employment Type: Freelance
Requirements: Certified to handle sworn translations for Landgericht München or Oberlandesgericht
Requirements
- Multilingual profile
- Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing/swearing of patent documents (Mechanics, Electricity, Computer Science)
- Proficiency use of CAT tools, especially with XTM
- Attention to details
- Good availability and quick response times.
- Being officially recognized as a sworn translator.
What do we offer:
- Long term partnership
- Interaction and professional relationship with global production teams
- Multicultural, international team with a great variety of document types and topics
- On-time payments
Top Skills
Xtm
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
As an Intern, you'll identify security vulnerabilities on the ServiceNow AI Platform, interface with teams, and execute proactive security projects.
Top Skills:
Ai-Powered ToolsJavaJavaScriptPython
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Manage Cloud Migration Services team, providing operational leadership, fostering customer-first culture, and building partnerships while ensuring exceptional customer experience.
Top Skills:
Cloud InfrastructureItilServicenow
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
The intern will conduct data analyses, create dashboards, and provide insights to support decision-making in the security organization.
Top Skills:
ExcelPower BIPythonRSnowflakeSQL
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
