Welocalize seeks freelance English into German translators and proofreaders with IT-patent experience, covering US time zones for ongoing projects.
Purpose of the project:
Welocalize is currently looking for English into German freelance translators and proofreaders who can cover US time zone, and with experience in the field of IT-patent or other relevant subjects for an ongoing translation and proofreading project with a leading Tech provider.
This is an on-going freelance and remote position with an expected weekly words volume of 500 to 1K. No minimum volume capacity is required as we are happy to collaborate together depending on your availability.
Requirements:
• Minimum three years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals: IT-patent.
• Native fluency in the target language
• Experience using CAT tools
Additional Job Description
• CAT Tool: XTM - This will be provided by Welocalize
• Capacity per week: Estimated words volume of 500 to 1k weekly with ongoing and steady daily workload
• Starting time: Immediately
This is an ongoing collaboration, which means that we will be happy to involve you in more projects and to grow our collaboration together over time, if you wish so: this is just one of the many interesting projects offered by Welocalize for English into German.
If interested please, feel free to apply to this job posting.
Top Skills
Cat Tools
Xtm
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Manage end-to-end event production logistics and vendor partnerships for key conferences while collaborating with internal and external teams to create impactful event experiences. Requires extensive event production management experience and strong organizational skills for concurrent projects.
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
The Manager, Field Sales will lead a team of Territory Account Executives to sell to SMB merchants, develop sales strategies, and drive revenue growth. Responsibilities include building a high-performance sales culture, executing business plans, and managing relationships with senior executives.
.png)
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
Lead and execute Square's global go-to-market strategy, drive revenue growth, improve sales processes, and collaborate across teams to support strategic initiatives.
Top Skills:
FintechSaaS
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
