Perform Czech localization QA and proofreading onsite: execute test cases, identify and report localization bugs, verify fixes, and ensure linguistic quality across Mac OS X and iOS web-based applications while collaborating with diverse teams.
Job Description Summary
Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Czech Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Cupertino, California. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) role this is a great opportunity for you!
The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
The perfect candidate will possess strong linguistic skills.
Job Details:
Location: Onsite in Cupertino, CA (100% onsite attendance, no remote work) - client's shuttle available!
Workweek: Mon-Fri 8:30am-4:30pm (1 hour unpaid break from 12-1) = 35 hours a week
Hourly Rate: $35
Duration: Project-based
W-2 employee, eligible for benefits based on hours worked
Must have a US work permit
Benefits:
▪️ Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance
▪️ Telemedicine Benefit
▪️ Paid Sick Time - Employees accrue 1 hour of paid sick leave every 30 worked hours
▪️ Paid Holiday: 2 days
▪️ Employee Assistance Program
Following eligibility requirements:
▪️ Medical Insurance
▪️ Dental Insurance
▪️ Vision Insurance
▪️ FSA and HSA
▪️ Voluntary Life Insurance
▪️ 401(k) Retirement Plan- After 1000 hours worked
Requirements
- Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
Similar Jobs
.jpeg)
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning
Define end-to-end ESD and latch-up architecture for next-generation HBM across base die, DRAM stacks, TSVs, and advanced packaging. Develop protection strategies, standards, rule decks, and signoff criteria; correlate design assumptions with silicon validation and field reliability; and partner with foundry and packaging teams to solve system-level ESD challenges.
Top Skills:
3D IcAdvanced PackagingDramEsdFinfetGaaHbmHigh-Speed I/OLatch-UpPdkTsv
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning
The role involves architecting hardware emulation capabilities for HBM products, requiring collaboration on design, verification, and firmware to enhance pre-silicon validation.
Top Skills:
Emulation PlatformsFirmwareRtl DesignSoc Architecture
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning
Designs and verifies electronics and PCBs for semiconductor SSD test equipment, including digital (FPGA, PCIe, DDR) and analog/power designs, signal/power integrity analysis, prototype development, debugging with lab instruments, DFM/DFT coordination, and supporting NPI and released designs.
Top Skills:
DdrDfmDftDigital MultimeterFpgaHyperlynxLab Power SupplyLogic AnalyzerOscilloscopePcb DesignPcb LayoutPciePower IntegritySignal IntegritySsd Test Equipment
What you need to know about the Los Angeles Tech Scene
Los Angeles is a global leader in entertainment, so it’s no surprise that many of the biggest players in streaming, digital media and game development call the city home. But the city boasts plenty of non-entertainment innovation as well, with tech companies spanning verticals like AI, fintech, e-commerce and biotech. With major universities like Caltech, UCLA, USC and the nearby UC Irvine, the city has a steady supply of top-flight tech and engineering talent — not counting the graduates flocking to Los Angeles from across the world to enjoy its beaches, culture and year-round temperate climate.
Key Facts About Los Angeles Tech
- Number of Tech Workers: 375,800; 5.5% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Snap, Netflix, SpaceX, Disney, Google
- Key Industries: Artificial intelligence, adtech, media, software, game development
- Funding Landscape: $11.6 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Strong Ventures, Fifth Wall, Upfront Ventures, Mucker Capital, Kittyhawk Ventures
- Research Centers and Universities: California Institute of Technology, UCLA, University of Southern California, UC Irvine, Pepperdine, California Institute for Immunology and Immunotherapy, Center for Quantum Science and Engineering
